File

Файл

New

Новый

Open

Открыть

Close

Закрыть

Save

Сохранить

Save As

Сохранить как

Revert to Saved

Вернутся к предыдущему сохранению

Import

Поместить

Print

Печать

Print Setup

Настройка принтера

Send

Отправить

Generate/Book

Генерировать/Книга

Utilities

Утилиты

Preferences

Установки

Exit

Выход

Edit

Редактирование

Undo

Отменить

Cut

Вырезать

Copy

Скопировать

Paste

Вставить

Paste Special

Специальная вставка

Clear

Очистить

Copy Special

Специальное копирование

Select All in Flow

Выделить все

Find/Change

Найти/Заменить

Find Next

Найти следующее

Spelling Checker

Проверка орфографии

Thesaurus

Тезаурус

Text Inset Properties

Свойства импортированного текста

Update Peferences

Обновить ссылки

Links

Связи

Object

Объект

Format

Формат

Font

Гарнитура

Size

Кегль

Style

Стиль

Characters

Символы

Paragraphs

Абзацы

Page Layout

Компоновка страниц

Customize Layout

Компоновка элементов

Document

Документ

Headers & Footers

Вставить в колонтитул

View

Просмотр

QuickAcccess Bar

Панель QuickAcccess Bar

Formatting Bar

Панель Formatting Bar

Borders

Края

Text Symbols

Непечатаемые символы

Rulers

Линейка

Grid Lines

Сетка

Options

Опции

Go to Page

Перейти к странице

Body Pages

Основные страницы

Master Pages

Страницы шаблоны

Reference Pages

Страницы ссылок

Color

Цвета

Menus

Меню

Special

Специальные элементы

Page Break

Конец страницы

Anchored Frame

Закрепленная рамка

Footnote

Сноска

Cross-Reference

Перекрестная ссылка

Variable

Переменная

Marker

Маркер

Equations

Уравнения

Conditional Text

Условный текст

Add Disconnected Pages

Добавить не присоединенную страницу

Delete Pages

Удалить страницу

Graphics

Изображения

Tools

Инструменты

Group

Сгруппировать

Ungroup

Разгруппировать

Bring to Front

Поместить на передний план

Send to Back

Поместить на задний план

Align

Выровнять

Distribute

Распределить

Reshape

Изменить форму

Smooth

Сглаживание углов

Unsmooth

Острые углы

Flip Up/Down

Вертикальное отражение

Flip Left/Right

Горизонтальное отражение

Rotate

Повернуть

Scale

Масштаб

Set # Sides

Определить число сторон

Join

Присоединить

Object Properties

Свойство объекта

Runaround Properties

Обтекание объекта

Overprint

Печатать поверх

Gravity

Привязка к углам

Snap

Дискретность перемещения

Table

Таблица

Insert Table

Вставить таблицу

Table Designer

Конструктор таблицы

Row Format

формат ряда

Custom Ruling & Shading

Произвольное обрамление

Add Rows or Columns

Добавить ряд или столбец

Resize Columns

Изменить размер столбцов

Straddle

Объединить

Convert to Table

Конвертировать в таблицу

Sort...

Сортировать

Window

Окно

Cascade

Каскад

Tile

Мозаика

Arrange Icons

Упорядочить пиктограммы

Refresh

Обновить экран

Help

Помощь

Context-sensitive Help

Контекстная подсказка

Contents...

Содержание

Index...

Алфавитный указатель

Keyboard Shortcuts...

Клавиатурные сокращения

Online Manuals...

Электронное руководство

Samples & Clip Art...

Примеры и шаблоны

FrameMaker Overview...

Коротко о FrameMaker

About FrameMaker...

О FrameMaker