File

Файл

New

Новый

Open

Открыть

Recent Publications

Последние публикации

Close

Закрыть

Save

Сохранить

Save as

Сохранить как

Revert

Восстановить

Place

Поместить

Acquire

Получить

Export

Экспортировать

Adobe PDF

Adobe PDF

HTML

HTML

Graphic

Изображение

Text

Текст

Links Manager

Связанные файлы

Document Setup

Параметры документа

Printer Styles

Стили печати

Print

Печатать

Preferences

Установки

General

Основные

Online

Контроль HTML

Layout Adjustment

Настройка макета

Trapping

Треппинг

Exit

Выход

Edit

Редактирование

Undo

Отмена (невозможна)

Cut

Вырезать

Copy

Скопировать

Paste

Вклеить

Clear

Удалить

Select All

Выделить все

Deselect All

Снять выделение

Paste Multiple

Вклеить многократно

Paste Special

Вклеить в формате

Insert Object

Вставить объект

Edit Story

Текстовый режим

Story

Материал

New Story

Новый материал

Close Story

Закрыть материал

Display

Показать

Display Style Names

Показать имена стилей

Edit Original

Редактировать оригинал

Layout

Макет

Go to Page

Перейти к странице

Insert Pages

Вставить страницы

Remove Pages

Удалить страницы

Sort Pages

Сортировать страницы

Go Back

Пролистать назад

Go Forward

Пролистать вперед

Column Guides

Границы колонок

Copy Master Guides

Скопировать направляющие шаблона

Autoflow

Автозаполнение

Type

Текст

Font

Гарнитура

Size

Кегль

Leading

Интерлиньяж

Type Style

Начертание

Expert Kerning

Заказной кернинг

Expert Tracking

Трекинг

Horizontal Scale

Ширина символов

Character

Шрифт

Paragraph

Абзац

Indents/Tabs

Отступы/табуляция

Hyphenation

Перенос

Alignment

Выключка

Style

Стиль

Define Styles

Определить стили

Element

Элемент

Fill

Фон

Stroke

Линия

Fill and Stroke

Фон и линия

Frame

Фрейм

Arrange

Монтаж

Align objects

Разместить объекты

Text Wrap

Обтекание текстом

Group

Сгруппировать

Ungroup

Разгруппировать

Lock position

Закрепить

Unlock

Отменить закрепление

Mask

Применить маску

Unmask

Отменить маску

Image

Изображение

Polygon settings

Многоугольник

Rounded Corners

Скругленные углы

Link Info

Информация о связи

Link Options

Режим связи

Non-Printing

Непечатаемые

Remove Transformation

Отменить трансформирование

Utilities

Сервис

Plug-ins

Дополнительные модули

Find

Найти

Find Next

Найти следующий

Change

Заменить

Spelling

Орфография

Book

Книга

Index Entry

Вход указателя

Show Index

Просмотр указателя

Create Index

Создать указатель

Create TOC

Создать оглавление

Define Colors

Определить цвета

View

Просмотр

Display Master Items

Показать элементы шаблона

Display Non-printing Items

Показать непечатаемые элементы

Zoom In

Увеличить

Zoom Out

Уменьшить

Actual Size

Реальный размер

Fit in Window

Целая страница

Entire Pasteboard

Монтажный стол

Zoom To

Масштаб

Show/Hide Rulers

Показать/Спрятать линейки

Snap to Rulers

Выровнять по линейкам

Zero Lock

Закрепить нуль

Show/Hide Guides

Показать/Спрятать направляющие

Snap to Guides

Выровнять по направляющим

Lock Guides

Закрепить направляющие

Clear Rulers

Удалить направляющие

Bring Guides to Front/

Направляющие вперед/

Send Guides to Back Show/Hide Scroll Bars

назад Показать/Спрятать полосы прогона

Window

Окно

Arrange icons

Упорядочить значки

Tile

Мозаика

Cascade

Каскад

Show/Hide Tools

Показать/Спрятать инструменты

Show/Hide Control Palette

Показать/Спрятать управляющую палитру

Show/Hide Colors

Показать/Спрятать цвета

Show/Hide Styles

Показать/Спрятать стили

Show/Hide Layers

Показать/Спрятать слои

Show/Hide Master Pages

Показать/Спрятать страницы-шаблоны

Show/Hide Hyperllnks

Показать/Спрятать гиперсвязи

Plug-in Palettes

Дополнительные палитры

Tools

Инструменты

Styles

Стили

Colors

Цвета

Layers

Слои Управляющая палитра в режиме «Шрифт» в режиме «Абзац» в режиме «Объект»

Library

Библиотека

Scripts

Установленные сценарии

Master Pages

Страницы-шаблоны

Hyperlinks

Гиперсвязи