Приложение 1.

Словарь основных терминов

А

Alias — псевдоним (дополнительное имя) цепи, шины или компонента

Annotation — простановка позиционных обозначений компонентов и распределение (упаковка) секций компонентов по корпусам

ANSI — American National Standards Institute — американский национальный институт стандартов

Aperture — апертура — диафрагма фотоплоттера, с помощью которой производится засветка фоточувствительного слоя (имеет различные размеры и форму)

Aperture list — текстовый файл, содержащий размеры всех используемых встроенных апертур конкретного фотоплоттера

Ascend — переход на одну ступень вверх в иерархической структуре

ASCII — American Standard Code for Information Interchange — наиболее распространенный способ кодирования текстовой информации

Attribute — характеристика объекта

Attach — присоединение

В

Back Annotation — обратная корректировка проекта (корректировка принципиальной схемы по изменениям, внесенным на ПП)

BGA — Ball Grid Array — корпуса компонентов со сферическими выводами, которые прижимаются к контактным площадкам на печатной плате без применения пайки

Bill of Materials (BOM) — перечень компонентов (форматированный список)

Blind Via — не сквозное переходное отверстие, которое достигает только одного внешнего слоя ПП

Bidirectional pin — двунаправленный вывод

Bookmark — маркер на схеме или в тексте (служит для быстрого поиска)

Bottom. — нижняя сторона ПП

С

САМ — Computer-Aided Manufacturing — программное обеспечение выполнения технологических операций на этапе изготовления объектов проектирования

Capture — редактор проектов в системе OrCAD

Cluster — группа взаимосвязанных компонентов

Component — компонент — ИС, транзистор, конденсатор и т.п., физически устанавливаемые на ПП

Component side — сторона ПП, на которой размещаются компоненты

Copper pour — область металлизации на ПП; может иметь имя, совпадающее с именем присоединенной цепи

CIS — Component Information System — система ведения баз данных

Conflict — конфликт автотрассировки ПП, заключающийся в пересечении проводников на одном слое или нарушении допустимых зазоров (термин SPECCTRA)

Cross probing — «горячая» перекрестная связь (между графическим редактором принципиальных схем и экраном отображения результатов моделирования или графическим редактором ПП)

Cross reference file — список компонентов проекта с указанием координат их расположения на страницах схемы и имен библиотек, в которых они находятся

Crystal Report — программа составления отчетов о проекте фирмы Seagate Technology

D

Database — база данных проекта

Descend — переход на одну ступень вниз в иерархической структуре

De Morgan equivalent — символ изображения логической функции

Design — принципиальная схема проекта

Discrete component — компонент, имеющий три и менее выводов, например, транзистор, диод и т.п.

DRC — Design Rules Check — проверка соблюдения правил проектирования (принципиальных схем и ПП)

DRC marker — метка, отмечающая ошибку на принципиальной схеме или ПП

Drill chart — таблица, содержащая сведения об общем количестве, координатах и размерах отверстий в ПП

DXF — формат чертежей, принятый в программе AutoCAD

Е

ECO — Engineering Change Order — автоматическое внесение изменений в принципиальную схему или ПП для их синхронизации

EDA — Electronic Design Automation — автоматизация проектирования электронных устройств

EDIF — Electronic Data Interchange Format — стандарт формата баз данных электрических схем и списков их соединений для обмена между разными программами

ERC — Electrical Rules Check — проверка правильности принципиальной электрической схемы проекта

F

Fanout — процесс веерообразного создания ПО рядом с выводами пленарных компонентов

Fence — прямоугольная область на ПП, в которой задаются правила автотрассировки проводников: soft — трассируются все соединения, находящиеся внутри области, hard — трассируются только цепи, все выводы которых находятся внутри области; если хоть один из выводов цепи находится вне нее, то не трассируется вся цепь (термин SPECCTRA)

Fill — заливка, закраска

Flat design — плоский проект (не иерархический)

Flash — изображение зоны засветки фотоплоттера

Footprint — проекция корпуса компонента на ПП или «отпечаток» корпуса

Forward Annotation — прямая корректировка проекта (корректировка ПП по изменениям, внесенным на принципиальной схеме)

Fromto — участок цепи, соединяющий отдельные выводы (термин SPECCTRA)

Gate — секция компонента

Gerber — формат управляющих файлов для фотоплоттеров типа Gerber, требующий отдельный файл списка апертур (RS274-D) или имеющий встроенное описание апертур (RS274-X)

Global layer — слой проекта ПП, на котором располагается информация об электрических соединениях (термин OrCAD Layout)

Grid — сетка рабочего поля графического редактора

Grid reference — рамка чертежа, разбитая на зоны

Ground — «земля»

H

Hatching — штриховка полигонов

Heterogeneous package — неоднородный компонент (состоит из секций разных типов)

Heuristics — эвристический — метод трассировки, который заключается в повторяющихся попытках проложить не разведенные соединения; применяется в основном для трассировки элементов памяти

Hierarchical Block — иерархический блок

Hierarchical Design — схема, имеющая иерархическую структуру

Hierarchical Pin — вывод иерархического блока

Hierarchical Port — внешний порт иерархического блока

Highlight — высвечивание объектов

Homogeneous package — однородный компонент (состоит из секций одного типа)

HPGL — Hewlett-Packard Graphics Language — формат графических файлов, используемый при выводе на плоттеры HP

I

IBIS (I/O Buffer Information Specification) — стандарт описания входных/выходных комплексных сопротивлений компонентов, используемый при моделировании паразитных эффектов ПП

ICA — Internet Component Assistant — служба поиска компонентов в среде Интернет

IEEE symbol — изображение символа функционального блока в стандарте Института инженеров по электротехнике и электронике (Institute of Electrical and Electronics Engineers, IEEE)

Inherent property — обязательный параметр объекта определенного типа (не может быть удален, имеет атрибут R — только для чтения)

Instance — конкретный экземпляр из набора объектов определенного класса

Interactive routing — трассировка, при которой индивидуальные соединения проводятся вручную при постоянном контроле за соблюдением правил проектирования DRC

Isolation — зазор между контактными площадками, переходными отверстиями, трассами проводников или областями металлизации и другими цепями сигналов

J

Jumper — перемычка

Junction — электрическое соединение

К

Keepin — область, содержащая все компоненты определенной группы, например, компоненты определенной высоты Keepout — область, не содержащая компоненты определенной группы

L

Layout — схема размещения, компоновка (в системе OrCAD чертеж ПП) Logical mode — рассмотрение конкретных экземпляров из наборов объектов (синоним instance)

М

Macro — макрокоманда

Manhattan length — расстояние по Манхеттену, равное сумме длин катетов между начальной и конечной точкой (иногда называется расстоянием «на такси»).

Manufacturing — оптимизация результатов трассировки проводников для улучшения внешнего вида ПП и технологичности ее изготовления.

MCAD — Mechanical Computer Aided Design — программное обеспечение проектирования механических устройств

Mirror — зеркальное отображение

Miter — сглаживание — замена изгиба проводника под прямым углом на два изгиба под углом 45° или дугу

Model Editor — программа расчета параметров математических моделей по паспортным данным в формате программы PSpice

N

Net Alias — псевдоним (дополнительное имя) электрической цепи или шины

Netlist — список соединений

Nickname — аббревиатура имени слоя ПП (три символа)

Nonprimitive part — символ компонента, имеющего иерархическую структуру

О

Obstacle — объект на ПП, представляющий препятствие для трассировки проводников

Occurrence — экземпляр объекта определенного класса Off-page connector — межстраничный соединитель Optimization — оптимизация

Р

Package — информация об упаковке компонента (количество секций компонента, количество выводов одной секции, наличие логически эквивалентных выводов и т.п.)

Pad — вывод компонента, располагаемого на ПП

Padstack — стек (набор) контактных площадок выводов компонентов и переходных отверстий

Part — графическое изображение компонента на схеме (может состоять из одной или нескольких секций, см. Symbol)

Part reference — позиционное обозначение секции компонента, например DD1-1 или DD1A

РСВ — Printed Circuit Board — печатная плата (ПП)

PDIF — P-CAD Database Interchange Format — стандарт текстового формата баз данных системы P-CAD

Physical mode — режим рассмотренияе объектов определенного класса (синоним occurrence)

Placement — размещение компонентов на внешних сторонах ПП

Plane layer — слой металлизации

Polygon — полигон, многоугольник

Primitive part — символ компонента, не имеющего иерархической структуры

Probe — программа (режим) графического отображения результатов моделирования

Profile — профайл — файл задания на моделирование для программы PSpice Project — проект

Property — свойство объекта (редактор свойств объекта открывается двойным щелчком курсора)

PSpice Schematics — редактор принципиальных схем, заимствованный из системы DesignLab

Q

Query — отображение характеристик выбранного объекта с возможностью их редактирования Queue — очередь

R

Ratsnest line — электрическая связь между выводами компонентов на ПП, отображаемая прямой линией

Redo — откат вперед — возвращение к последней отмененной команде

Reference — позиционное обозначение компонента, обозначающее его тип и порядковый номер, например Rl, DD1 (см. Part Reference)

Report — отчет

Routing — трассировка, разводка — размещение на ПП трасс проводников между выводами компонентов согласно электрической схеме принципиальной

S

Schematic page editor — редактор страниц принципиальной схемы в программе

OrCAD Capture SDT — Schematic Design Tools — графический редактор принципиальных схем в

системе OrCAD для DOS

Session Log — список сообщений текущей сессии OrCAD Capture Simulation — моделирование SMD — Surface mojjnt device — компонент с планарными выводами, монтируемый на поверхности ПП SMT — Surface mount technology — технология изготовления ПП, при которой компоненты с планарными выводами монтируются на ее поверхности Snap-to-grid — привязка к узлам сетки

SmartRoute — программа автотрассировки проводников системы OrCAD Solder mask — область, маска, вокруг вывода компонента на ПП Solder past — шаблон для нанесении пасты при изготовлении ПП Solder side — сторона ПП, противоположная стороне размещения компонентов SPECCTRA — программа трассировки проводников и размещения компонентов фирмы Cadence Design Systems Spreadsheet — электронная таблица

Strategy file — файл, содержащий параметры размещения компонентов или трассировки проводников для конкретной ПП Swapping gates or pins — перестановка логически эквивалентных секций и выводов компонентов

Symbol — графическое изображение символа одной секции компонента на электрической схеме принципиальной

T

Template — шаблон

Technology template — шаблон задания параметров вновь создаваемой ПП по умолчанию (к ним относятся следующие параметры: структура слоев, стратегия размещения компонентов, стратегия трассировки проводников, определения сеток, параметры стеков ПО и КП)

Test point — контрольные точки (КТ) — специальные точки доступа к электрическим цепям для проведения тестирования ПП

Title block — основная надпись (угловой штамп) чертежа

Thermal relief — подсоединение вывода компонента к теплоотводу — области металлизации большого размера

Through-hole — сквозное отверстие в ПП

Toolbar — строка инструментов на экране программы

Тор — верхняя сторона ПП

Trace — проводник ПП

U

Undo — откат назад — отмена последней команды

URL — Uniform Resource Locator — унифицированный указатель местонахождения документа в Интернет User-defined property — параметр объекта, определяемый пользователем (в отличие от параметра типа Inherent properties может быть удален, не имеет атрибута R)

V

Venting — закраска фотошаблона ПП вокруг рабочей области для оттока припоя Vertex — точка начала, конца или излома печатного проводника Via — переходное отверстие (ПО) на ПП

Via stringer — короткий проводник между контактной площадкой вывода планарного компонента и специально созданным ПО (см. Fanout)

Z

Zone — область на ПП, предназначенная для металлизации или представляющая собой запрет металлизации Zooming — изменение масштаба изображения