63. Редактирование текста

| |

Редактирование текста

Современный графический дизайн, особенно рекламного направления, не обходится без работы с текстом, и хотя программа Adobe Illustrator не является текстовым редактором, тем не менее всеми основными функцией» редактирования текста она располагает.

Проверка правописания

Команда Check Spelling (Проверка орфографии) меню Type (Текст) ввитойняет проверку правописания английских текстов в выделенном текстовом блоке и при обнаружении ошибок формирует их список, который отображается в одноименном диалоговом окне (рис. 11.54).

При выделении в списке Misspelled Words (Слова с ошибками) неверно написанного слова в списке Suggested Corrections (Предлагаемые, варианты замены) выводится набор из "правильных" слов, одно из которых можно выбрать для замены. Если "правильного" варианта нет вообще или ни одно из предлагаемых слов не подходит, то в самом нижнем поле можно ввести нужное слово.

Флажок CaseSeasitive (С учетом регистра) позволяет различать слова с прописной ("большой") или со строчной("маленькой") буквы.

Для замены неправильного слова правильным из списка или из поля ручного ввода следует нажать одну из кнопок Change (Заменить) или Change All (Заменить все). Кнопка Change (Заменить) осуществит замену только первого случая неправильного слова в тексте и выделит следующий случай, а кнопка Change All (Заменить все) сразу исправит все случаи неправильного правописания данного слова.

Если слово попало в список неправильных только потому, что отсутствует в словаре, например, сокращение, фамилия или редкое слово, то следует нажимать одну из кнопок Skip (Пропустить) или Skip All (Пропустить все) (различие данных кнопок идентично различию кнопок Change (Заменить) и Change All (Заменить все)). Это слово будет удалено из списка неправильных, но при следующей проверке снова будет квалифицировано как неправильное.

Чтобы избежать подобной ситуации, это слово можно добавить в словарь, нажав на кнопку Add to List (Добавить). Можно добавить несколько слов за один щелчок, если выделять нужные слова в списке при нажатой клавише [Ctrl]. Слова, добавленные в список, сохраняются в файле AlUser.dct, который находится в папке Plug-ins/Text Filters.

Новое слово, добавленное в словарь, также может содержать ошибку, поэтому в программе предусмотрена возможность редактирования добавленных слов. Нажатие на кнопку Edit List (Редактировать) выводит на экран диалоговое окно Learned Words (Выученные слова) (рис. 11.55), в котором по тем же принципам можно отредактировать, добавить (кнопка Add), заменить (кнопка Change) или удалить (кнопка Remove) выделенное в списке слово.

Нажатие кнопки Language (Язык) в диалоговом окне Check Spelling (Проверка орфографии) открывает диалоговое окно Open (Открытие файла), в котором выбирается словарь требуемого языка (словарь русского языка не предусмотрен).

Поиск и замена текста

В набор "удобств" работы с текстом всегда входит функция пойсэсй« замены текста. В программе Adobe Illustrator поиск текста рб^печиюе^с^ дрвсех типах текстовых блоков и замена происходит с сохранением всех параметров шрифта (гарнитуры, начертания, кегля, цвета, кернирования и т.д.).

Команда Und/Change (Найти/Заменить) меню Тyре (Текст) выводит на экран одноименное диалоговое окно (рис. 11.56).

Текст для поиска вводится в поле Find what (Найти), а если требуется замена, то в поле Change to (Заменить на) вводится текст для замены.

При этом можно менять параметры поиска и замены, если использовать в различных сочетаниях четыре флажка диалогового окна.

	Флажок Whole Word (Целое слово) обеспечивает поиск.текста только как целого слова, исключая его вхождение в виде части других слов.
	Флажок Case Sensitive (С учетом регистра) обеспечивает поиск с учетом прописных и строчных букв.
	Флажок Search Backward (В обратном направлении) обеспечивает Поиск в обратном направлении: от положения курсора к началу документа.
	Флажок Wrap Around (Продолжить от начала) обеспечивает поиск по всему документу: от положения курсора до конца документа и затем от начала документа и до положения курсора.

Управление поиском и заменой осуществляется с помощью кнопок.

	Кнопка Find Next (Следующий) выполняет поиск следующего вхождения искомого текста, а кнопка Change/Find (Заменить/Искать) делает то же, но с заменой текста.
	Кнопки Change (Заменить) и Change All (Заменить все) выполняют замену, но первая кнопка заменяет текущий найденный текст, а вторая — все вхождения данного текста в документе.

Изменение регистра шрифта

В процессе набора текста одной из распространенных и досадных ошибок является ошибочное переключение регистра- Команда Change Case (Изменить регистр) меню Type (Текст) выводит на экран диалоговое окно (рис. 11.57), в котором можно изменить регистр выделенного шрифта.

	Переключатель Upper Case (Все прописные) переводит весь выделенный текст в верхний регистр, и текст становится набранным одними прописными ("большими") буквами.
	Переключатель Lower Case (Все строчные) переводит весь выделенный текст в нижний регистр, и текст становится набранным одними строчными ("маленькими") буквами.
	Переключатель Mixed Case (Смешанный регистр) обеспечивает набор как в заголовке (по английским правилам все значимые слова в заголовках пишутся с большой буквы).

Полиграфические знаки пунктуации

Клавиатура унаследовала почти все ограничения пишущей машинки, с ее помощью нельзя ввести типографские кавычки (тем более, что в разных странах они разные), "правильное" длинное тире и многое другое.

Эти знаки, как правило, имеются в шрифтовом файле, но ввести их можно с помощью набора цифрового кода, который, во-первых, надо помнить, а во-вторых, это как минимум пять нажатий клавиш. Поэтому во многих программах предусмотрена функция замены знаков, вводимых с клавиатуры, на знаки, требующиеся для полиграфического документа, например, замену машинописных кавычек на "лапки" и т. д.

Команда Smart Punctuation (Типографская пунктуация) меню Type (Текст) выводит на экран одноименное диалоговое окно (рис. 11.58), в котором представлены замены машинописных (клавиатурных) знаков на полиграфические.

Nota Bene. Следует обратить внимание, что в большей степени эти замены касаются традиций англоязычной полиграфии.

	Флажки ff, fi, ffi Ligatures (Лигатуры ff, fi. Hi) и ff, Я, ffl Ligatures (Лигатуры ff, fl, ffl) призваны заменить несколько повторяющихся букв и особых сочетаний на единый символ, называемый, лигатурой. Для выполнения программой этой замены в операционной системе должен быть инсталлирован специальный шрифтовой файл фирмы Adobe (Adobe Expert font). Лигатура в русской полиграфии не используется (если не считать знака №, который превратился из двух букв No в единый символ).
	Флажок Smart Quotes (" ") (Кавычки "") обеспечивает замену прямых машинописных кавычек и апострофов (" ") и (' ') на полиграфические ("") и (' '). В России традиционно использовались "лапки" ("").
	Флажок Smart Spaces (.) (Пробелы) заменяет возможные многочисленные пробелы после точки на одиночный пробел- Действительно полезная функция.
	Флажок En, Em Dashes (—-) (Тире) заменяет двойной дефис (—-) на короткое тире (-), а тройной (—--) - на длинное тире (—):
	Флажок Ellipses (...) (Многоточия) заменяет три точки (. . .) на специальный символ (...), который занимает меньше места и выглядит единым символом.
	Флажок Expert Fractions (Дроби) заменяет простую дробь, составленную из цифр и косой линейки, в специальный символ- Для выполнения программой этой замены в операционной системе должен быть инсталлирован специальный шрифтовой файл фирмы Adobe (Adobe Expert font).

Перед осуществлением замены можно определить границы замены, установив переключатель Replace In (Диапазон) в одно из положений:

	Selected Text Only (Выделенный текст) ограничивает поиск выделенным текстом;
	Entire Document (Весь документ) - выполняет замену тотально — во всем документе.

Если установить флажок Report Resells (Отчет о результатах), то профамйа любезно предоставит "отчет о проделанной работе" .

| |