| File | Файл |
| New | Новый |
| Open | Открыть |
| Recent Publications | Последние публикации |
| Close | Закрыть |
| Save | Сохранить |
| Save as | Сохранить как |
| Revert | Восстановить |
| Place | Поместить |
| Acquire | Получить |
| Export | Экспортировать |
| Adobe PDF | Adobe PDF |
| HTML | HTML |
| Graphic | Изображение |
| Text | Текст |
| Links Manager | Связанные файлы |
| Document Setup | Параметры документа |
| Printer Styles | Стили печати |
| | Печатать |
| Preferences | Установки |
| General | Основные |
| Online | Контроль HTML |
| Layout Adjustment | Настройка макета |
| Trapping | Треппинг |
| Exit | Выход |
| Edit | Редактирование |
| Undo | Отмена (невозможна) |
| Cut | Вырезать |
| Copy | Скопировать |
| Paste | Вклеить |
| Clear | Удалить |
| Select All | Выделить все |
| Deselect All | Снять выделение |
| Paste Multiple | Вклеить многократно |
| Paste Special | Вклеить в формате |
| Insert Object | Вставить объект |
| Edit Story | Текстовый режим |
| Story | Материал |
| New Story | Новый материал |
| Close Story | Закрыть материал |
| Display | Показать |
| Display Style Names | Показать имена стилей | Edit Original | Редактировать оригинал |
| Layout | Макет |
| Go to Page | Перейти к странице |
| Insert Pages | Вставить страницы |
| Remove Pages | Удалить страницы |
| Sort Pages | Сортировать страницы |
| Go Back | Пролистать назад |
| Go Forward | Пролистать вперед |
| Column Guides | Границы колонок |
| Copy Master Guides | Скопировать направляющие шаблона |
| Autoflow | Автозаполнение |
|
Type |
Текст |
| Font | Гарнитура |
| Size | Кегль |
| Leading | Интерлиньяж |
| Type Style | Начертание |
| Expert Kerning | Заказной кернинг |
| Expert Tracking | Трекинг |
| Horizontal Scale | Ширина символов |
| Character | Шрифт |
| Paragraph | Абзац |
| Indents/Tabs | Отступы/табуляция |
| Hyphenation | Перенос |
| Alignment | Выключка |
| Style | Стиль |
| Define Styles | Определить стили |
| Element | Элемент |
| Fill | Фон |
| Stroke | Линия |
| Fill and Stroke | Фон и линия |
| Frame | Фрейм |
| Arrange | Монтаж |
| Align objects | Разместить объекты |
| Text Wrap | Обтекание текстом |
| Group | Сгруппировать |
| Ungroup | Разгруппировать |
| Lock position | Закрепить |
| Unlock | Отменить закрепление |
| Mask | Применить маску |
| Unmask | Отменить маску |
| Image | Изображение |
| Polygon settings | Многоугольник |
| Rounded Corners | Скругленные углы |
| Link Info | Информация о связи |
| Link Options | Режим связи |
| Non-Printing | Непечатаемые |
| Remove Transformation | Отменить трансформирование |
| Utilities | Сервис |
| Plug-ins | Дополнительные модули |
| Find | Найти | Find Next | Найти следующий |
| Change | Заменить |
| Spelling | Орфография |
| Book | Книга |
| Index Entry | Вход указателя |
| Show Index | Просмотр указателя |
| Create Index | Создать указатель |
| Create TOC | Создать оглавление |
| Define Colors | Определить цвета |
| View | Просмотр |
| Display Master Items | Показать элементы шаблона |
| Display Non-printing Items | Показать непечатаемые элементы |
| Zoom In | Увеличить |
| Zoom Out | Уменьшить |
| Actual Size | Реальный размер |
| Fit in Window | Целая страница |
| Entire Pasteboard | Монтажный стол |
| Zoom To | Масштаб |
| Show/Hide Rulers | Показать/Спрятать линейки |
| Snap to Rulers | Выровнять по линейкам |
| Zero Lock | Закрепить нуль |
| Show/Hide Guides | Показать/Спрятать направляющие |
| Snap to Guides | Выровнять по направляющим |
| Lock Guides | Закрепить направляющие |
| Clear Rulers | Удалить направляющие |
| Bring Guides to Front/ | Направляющие вперед/ |
| Send Guides to Back Show/Hide Scroll Bars | назад Показать/Спрятать полосы прогона | Window | Окно |
| Arrange icons | Упорядочить значки |
| Tile | Мозаика |
| Cascade | Каскад |
| Show/Hide Tools | Показать/Спрятать инструменты |
| Show/Hide Control Palette | Показать/Спрятать управляющую палитру |
| Show/Hide Colors | Показать/Спрятать цвета |
| Show/Hide Styles | Показать/Спрятать стили |
| Show/Hide Layers | Показать/Спрятать слои |
| Show/Hide Master Pages | Показать/Спрятать страницы-шаблоны |
| Show/Hide Hyperllnks | Показать/Спрятать гиперсвязи |
| Plug-in Palettes | Дополнительные палитры |
Палитры
| Tools | Инструменты |
| Styles | Стили |
| Colors | Цвета |
| Layers | Слои Управляющая палитра в режиме «Шрифт» в режиме «Абзац» в режиме «Объект» |
| Library | Библиотека |
| Scripts | Установленные сценарии |
| Master Pages | Страницы-шаблоны |
| Hyperlinks | Гиперсвязи |