| |
Форматы, набор и верстка
Самые распространенные стандартные форматы для текстов — ТХТ (текстовый формат) и DOC (формат Microsoft Word). Если вы предпочитаете какой-нибудь экзотический текстовый процессор, сохраняющий файлы в формате, для которого нет фильтра импорта в программе верстки, убедитесь, что он имеет фильтр экспорта в стандартный формат. Только в этом случае вы сможете импортировать набранный текст в программу верстки. Следует отметить, что каждый формат имеет атрибуты, которые в нем сохраняются. Например, в формате ТХТ могут сохраняться только коды символов текста и концы абзацев. Если вы экспортируете текст формата Word в текстовый формат, то атрибуты форматирования (шрифт, начертание, кегль, стили и пр.) не сохранятся вместе с текстовым файлом, и их придется задавать заново. Перед набором текста следует точно договориться, в каком формате следует предоставлять набор, и проверить качество фильтров импорта InDesign для этого формата. Также важно условиться о разделении труда между верстальщиком и наборщиком — какое форматирование осуществляет каждый из них. В принципе, в современном текстовом редакторе можно задавать шрифт, начертание, стили, цвет текста. Эта работа обычно выполняется на этапе набора текста. А вот отбивки, отступы, кернинг, трекинг, настройку выключки и другие тонкие работы следует выполнять уже после импорта текста в систему верстки, поскольку текстовый процессор сделает всю эту работу с неприемлемым для полиграфии качеством. Что касается сугубо полиграфических символов кавычки-елочки, эллипсис (многоточие) и пр., то здесь можно поступать произвольно: если текстовый процессор позволяет вводить эти символы быстро (например, с помощью автозамены при вводе), то лучше делать это на стадии набора. Если ввод затруднен (например, каждый раз нужно набирать код символа), то лучше оставить эту работу до стадии верстки.
| |